Wednesday, April 21, 2010

Lua de Mel Tailândia - Honey Moon Thailand

Esta vai ser a nossa vista...
This will be our view...

Esta vai ser a nossa praia...
This will be our beach...


Estas vão ser as nossas experiências...
These will be our experiences...

Muitos de vós terão de viajar de longe para poderem estar presentes no nosso dia, por isso não estamos à espera de presentes! Mas se ainda assim acharem que nos querem ofertar algo especial, a melhor prenda que nos poderão dar, além da vossa presença no nosso casamento, será contribuir para este marco no nosso Percurso. Como iremos viajar logo a seguir ao casamento, seria mais simples se a vossa contribuição chegasse a nós por transferência bancária. Mas claro que aceitamos outros meios...

Many of you will have to travel from far away to be present at our wedding; therefore, we are not expecting any gifts! But if you still want to offer us something special, the best gift you can give us, besides your attendance at our wedding, will be a contribution to this step in our Pathway. Since we will travel right after the wedding, it will be easier if your contribution gets to us by bank transfer.


Conta Portuguesa: pertence a Vicente Seixas e Catarina Potes
NIB: 0035 0769 00002231600 80 (banco CGD)
IBAN: PT50 0035 0769 00002231600 80 / BIC: CGDIPTPL

Swiss Account: Catarina A. Soares Potes; UBS AG Postfach CH-8050
IBAN: CH58 0026 9269 8182 9340 A / BIC: UBSWCHZH80A


Gratos!
We thank you!

No comments:

Post a Comment